Наконец-то доглядели последнюю серию. В испанском не силен, субтитры читать ненавижу, поэтому ждал пока озвучат. Кстати, спасибо Байбаке, без вас я бы точно сериал не увидел. Прошлые серии смотрели каждый день, а долгий перерыв сказался не самым лучшим образом. Например, не все лица удалось вспомнить с первого раза, приходилось осведомляться кто это там.
Завязка мне вполне понравилось, особенно момент, когда король предложил дону Родриго стать его десницей, а тот все думал соглашаться или нет. Вообще-то на самом деле не десницей (король ест, десница...), просто судьей (если нам правильно перевели).
Среди родственников Толедо можно припомнить Тюдоров, но здесь драматургия заметно слабее, историзмом под сомнением, актерская игра в ряде случаев посредственна. Сериал достаточно динамичен (в одной серии может начаться и завершиться целая история - от слухов о войне до ее окончания), персонажи не утруждают себя проговариванием многочисленных титулов и не рассыпаются в комплиментах, что с одной стороны глушит колорит эпохи, но с другой облегчает просмотр; скрыты самые скучные моменты дворцовой жизни - танцы, зато есть схватки на мечах и нет нудных турниров, отдельной похвалы заслуживает монтаж сцен во время финальных титров.
Толедо выстроен не по канонам американских сериалов. Здесь много (возможно, не всегда оправдано) внимания уделяется любви, равенству и чему-то там еще, чего я не могу вспомнить. Это не плохо, хотя я привык к другому канону. Даже на публике, в общении с королем Родриго (ГГ) позволяет себе все что угодно: повышает голос, не почтителен, чего-то требует (не для себя конечно). В финальной серии например (хорошо еще, что не в присутствии придворных) - клятву испросить изволил. С короля! Даже у такого монарха как здесь должно было бы хватить смелости чтобы осадить своего вассала. В американском сериале бедняга бы очень быстро пострадал, а может, лишился бы головы. Все-таки мне кажется, что уважение к сеньору должно было присутствовать у дона.
Недоумение вызвала ситуация с религией. В моем понимании средневековая Испания - страна весьма религиозная и церковь там имела огромный авторитет. В сериале ничего этого нет. Видимо, убрали ради политкорректности.
Теперь о явных недостатках. Интриги плетутся не сказать чтобы вяло, но как-то не изобретательно. Редко охватывает напряжение во время просмотра. При дворе короля есть и измена, и заговоры, и предательство, но накал страстей ниже чем можно бы ожидать. Абсолютно все персонажи дико тупят. Опять приехали к Родриго. Вместо того чтобы арестовать предателя Абубарка, он зачем-то вызвал его на дуэль! Дяденька, твоя забота в том чтобы вокруг соблюдали закон, а не в том, чтобы давать шанс убийце своей семьи прирезать и тебя самого. Благородство? Тут его нет. Рисовка не более того. Легко догадаться чем такое может закончиться. Остальные ведут себя почти так же тупо. Король совсем не выглядит властным монархом, тряпка. Наиболее нелепо то, что в те времена человек знатнейшего рода якобы мог головой поплотиться за изнасилование дочери хозяина трактира. Родриго легко заработал очки, показав свое благородство, Миранда опять проявил себя негодяем - дешево. В те времена с простолюдинами так не возились. Максимум - кошель с золотом и никаких извинений. Кстати, играет Миранда-отец - просто отлично и в его поведении значительно меньше всяких косяков. Но и он тупит со страшной силой. Позабавило, наглость, с которой хозяйка борделя беседовала со знатным сеньором. Финал вроде бы удался, но в то же время нелепость отдельных сюжетных ходов просто поражает. В основном в серии понравился архиепископ, чувствуется, что ему просто не дали выйти на первый план ради того чтобы самим бесконечно толкать пафосные речи. Понравился он кстати не за поведение, а за удачное в художественном смысле завершение линии себя самого и этой флейлины (или кто там она).
Можно глянуть, тем более что Толедо идет всего 13 серий. Продолжения судя по всему не будет.