В этот раз расскажу о впечатлениях о свеженьком отечественном шедевре "Три мушкетера" и его более расширенной одноименной версии в формате телесериала.
Фильм.Я решил не писать полноценную рецензию, а перечислить через запятую некоторые из особо порадовавших моментов.
Мушкетеры жрут в таверне. Вваливается с дюжину гвардейцев кардинала и х.й знает почему с криками "за его Высокоприосвещенство!", открывают шквальный огонь почти в упор. Атос с видом клоуна что-то жует, все остальные тоже живы.
Перед началом дуэли с тремя мушкетерами Дартаньян сообщает Атосу, что он девственник. Узнав о проблеме молодого человека, его противники заявляют, что не станут с ним сражаться пока он не станет мужчиной. Арамис дает адрес знакомого публичного дома и имя любимой проститутки, но Дартаньян, ошибившись адресом, попадает к дом Бонасье, где сразу же начинает лапать Констанцию. Спустя две минуты он в нее влюбляется.
Продолжение 1
Мушкетеры скачут в Англию за подвесками. Погоня мчится по пятам. Портос спрыгивает с моста в реку и своей чудовищной силой обрушивает мост вместе с конями и людями себе на голову.
Кардинал не умеет считать в пределах десяти. Тут вообще-то ничего смешного, просто неприятно что Ришелье выставили полным кретином. Хотя создатели вроде как хотели "юмор".
Вместо любимого слова "канальи" Дартаньян 256 раз за фильм вскрикивает "отдайте мои 7 ливров".
Дартаньян и его придурочная улыбка. Вопиющий мискастинг.
Миледи пленена силами Винтера. Через 20 секунд в комнату Букингема входит Фельтон и убивает его с криком "за любовь!".
Монолог короля, узнавшего о том, что Букингема убил Ришелье (как узнал - не понятно), цитируется без изменений. "Послушайте вы, как вы посмели! Сегодня вы убили герцога Англии. А завтра поднимите руку на помазанника божия?! И моего английского брата. Потом и на меня самого? Интересно, до каких степеней вы готовы дойти в деле строительства вашей Франции?"
Миледи зачем-то приезжает в поместье Атоса и он почему-то решает туда скататься в ее поисках.
Поскольку дуэль, с которой я и открыл список, так и не состоялась, Дартаньян несколько раз за фильм пытается вернуть к ней угасший интерес своих друзей. В финале после криков "один за всех!", начинается очередная дуэль между Атосом, Портосом, Арамисом и Дартаньяном.
Вот далеко не полный список бредовых идей сценаристов. Думаю, фильм стоит посмотреть. Хотя Возвращение мушкетеров 2009 года выпуска было повеселее, а здесь почти все актеры по мере своих слабых сил пытаются играть серьезную драму.Сериал.Как-то мы с MOZDb обсуждали ужасное состояние экранизаций великого французского романиста и она сделала предположение о том, что скорее всего нормальная адаптация возможна только если по книгам снимут сериал. Посмотрим, посмотрим. Тем паче, что у нас есть аж два сериала (о втором я напишу позднее).
Стоит ли смотреть сериал по столь убогому фильму? Может и нет, но для пополнения коллекции я скачал и это барахло. В итоге досмотрел до 8 серии включительно и между нами говоря, не собираюсь останавливаться. Но обо всем по-порядку.
В первой серии почти не было новых моментов, разве что идиотичная история медленного отравления Атоса, из-за которой он выглядит как героиновый зомби. Но далее пошли новые по сравнению с фильмом эпизоды и в то же время совсем не новые, если мы подразумеваем творчество Дюма. Не поверите, но сериал почти полностью пересказывает события книги.
На второй или третьей серии я сообразил, что сабж - это комедия. Американцы на тему Дюма делают тоже очень замечательные комедии, но и наши - умеют как оказалось, причем, по собственному рецепту. Количество веселых идиотизмом радует глаз! А вот в фильме они были идиотизмами обычными.
Продолжение 2На пятой или шестой серии сценаристы, как мне думается, перешли к менее тяжелым наркотикам, вследствие чего эпизоды гротеска с соответствующими потугами сменились в основном серьезным пересказом одноименной книги с небольшими вкраплениями достаточно неплохого юмора, который - ура - так и задумывался юмором. А порцайки бреда в общей объеме стали занимать не более четверти повествования. Но более всего конечно радуют оригинальные дюмовские эпизоды. Даже нашлось время Портосу посидеть за прокурорским столом, а этот эпизод у меня один из самых любимых. Кроме всего прочего, по чуть-чуть стали добавлять отсебятины, которая - о, ужас - даже не раздражает. Особливо понравилось, как Портос с Арамисом ловили гугенота, хотя шутку про гуся я так и не понял. Странным образом Дартаньян почти не выводил из себя своей дурацкой манерой игры и стал приличным деревенским дурачком. А Портос и Труавиль - вообще, чистая буффонада, чего опять же не было заметно при просмотре урезанной версии.
Недостатки? Их много. Прежде всего, это уже перечисленные идиотизмы, из которых фильм состоял чуть менее чем полностью и они в целости и сохранности перешли в сериал. То есть наоборот, из сериала какой-то альтернативно одаренный составил совершенно отстойную нарезку, которую пустили в прокат. Нет баланса: то юмор, то драма, то вопли про любовь. Про "любофффффф" - это вообще за гранью понимания, хотя линия Портоса/Кокнар получилась довольно трогательной и смешной. Важные диалоги по-прежнему никакие. Миледи - совсем не миледи, Ришелье - совсем не Ришелье.
В общем и целом, сериал вполне можно посмотреть. На фоне творчества западных мастеров он получился почти что не плохим.Далее я порадую вас обзорами романа Бушкова "Дартаньян - гвардеец кардинала" и британского сериала "Мушкетеры".
-
-
30.01.2014 в 09:17Вообще моя самая любимая экранизация - это старая, французская (цветная). Те два обзора буду ждать
-
-
30.01.2014 в 19:24